Guillermo.
Yo sé quién soy.
Guillermo.
Sé lo que es real.
¡Sé lo que es real!
¿Guillermo?
¡Sé que no eres jodidamente real!
¡Sé que no eres real!
Sé quién coño soy.
Esto es lo que siempre has querido ...
destruirte a ti mismo.
Pero no te daré esa paz.
No me hagas esto.
Sabes, esto no se ve bien.
No estás aquí.
Así es papá. No estoy aquí.
Tampoco mamá, Logan o abuelo.
Todos los que se preocuparon por ti están muertos.
- Gracias a ti. - Cállate el infierno.
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme otra vez?
No, papá, por favor, no. Por favor no lo hagas.
¡No! ¡No no!
¡No!
No fue mi culpa. Pensé que no eras real.
Justo como crees que no soy real ahora, ¿verdad?
¿Cómo puedes estar seguro?
Estoy en control
Siempre he estado en control.
¿Pero y si no lo eres?
¿Qué pasa si cada elección que has hecho
no fue una elección?
Solo algo escrito en tu código.
Hmm?
¿No es eso lo que dice esto?
¿Tu naturaleza grabada en unos y ceros?
Esa era Ford y su mierda misántropa.
Era impotente para salvarse a sí mismo.
Yo no estaba
Mis elecciones son mías.
Oh, entonces elegiste matarme?
No...
Bueno, no puedes tener las dos cosas, papá.
Entonces, ¿cuál es?
¿Eres libre y malvado?
¿O sin culpa e impotente esclavizado?
- O tal vez, tal vez ... - Sal de aquí. Vete.
... no eres ninguna de esas cosas.
Quizás ni siquiera eres tú.
¿Sabrías si hubieras cambiado?
Hmm?
Si fueras solo otra máquina?
Termina el juego, papá.
Terminarlo
Adelante.
¿Guillermo?
Veo que estás aprovechando al máximo tu año sabático.
¿Donde esta ella?
Donde esta quien
¿Guillermo?
- ¿Guillermo? - Ella ...
Tú tampoco eres real.
Lo suficientemente real como para no querer un arma apuntando a mi cara.
¿Están conmigo ahora?
Bueno.
Porque es hora de volver a la realidad.
En menos de 20 horas,
un inversor abusivo llamado Engerraund Serac
obtendrá una participación mayoritaria de Delos Incorporated.
El lobo está en la puerta.
¿Suena familiar?
Usted vendió algunos de nuestros datos a su startup hace 20 años.
Le hizo una fortuna.
Ahora viene por los tuyos.
A la mierda
El es bienvenido.
Lo que queda de él, en cualquier caso.
Esta es la compañía en la que pasó toda una vida construyendo.
¿Estás dispuesto a dejar que alguien te lo robe?
No me lo está robando, Charlotte.
Delegué mis deberes. Te lo está robando.
Tal vez cambiaría de opinión
saber por qué está tratando de apoderarse de Delos.
Lo único que tiene algún valor.
Los datos del proyecto en el Sector 16.
Nadie sabe sobre el proyecto.
Tiene a alguien trabajando en el interior de Delos.
Viniste a mí con tus garras afuera.
Querías poder.
Entonces te lo di.
Ahora, aquí estás, sacudido por un jodido topo.
¡Creía que eras más listo que eso!
Eso es lindo
Quieres despotricar y delirar, guárdalo para más tarde.
En este momento, necesitamos salvar a su jodida compañía,
o una compra apalancada y una higiene deficiente
será el menor de sus problemas.
Tengo un inversor de bolsillo
que puede ayudarnos a tomar la empresa en privado
para que Serac no pueda tocarnos.
Mantendría su participación mayoritaria,
pero no puedo tomar Delos privado sin un voto mayoritario.
Y dado que tiene la mayor parte de las acciones con derecho a voto ...
No puede tomar Delos en privado solo con mis votos.
Necesita al menos la mitad del resto del tablero.
Es por eso que necesito su apoyo
en la reunión de accionistas de emergencia de esta noche.
Tu sola presencia ayudará a influir en los demás para que se alineen.
Tengo dos de nuestros ejecutivos esperando afuera
para escoltarlos a la sede ahora.
Regresa, William.
De vuelta a quien eras.
Esta es tu casa.
Para que tus dos mundos estén al alcance.
Está terminado.
No lo terminé.
Es absolutamente hermoso
Esto no es real.
Vives tanto como la última persona
que te recuerda, Bernard.
Te recordé una vez antes ...
así que te recordé de nuevo.
Saliste
Si.
¿A quién más trajiste?
Me enseñaste que todo era posible.
Podríamos ser quien queramos.
Vivir como queramos.
¿No es eso lo que crees?
¿Papá?
Solo quiero agradecerte, Bernard,
por traerme a esta mierda.
Me hace recordar mi tiempo
en un parque temático de simulación de asesinatos con cariño.
Tenemos recursos limitados.
Necesitamos usarlos donde más importan.
Sí, bueno, espero que también estés hablando de mi hombro.
Porque la poca movilidad que tenía, perdí ...
Después del tranquilo paseo de cinco millas tuvimos
que apuntalar.
No tenemos los materiales ni el tiempo.
Mata y reemplaza, ¿eh?
Esa es tu teoría?
Tengo que dárselo,
es una forma inteligente de dar un golpe.
¿Estás seguro de que ese pequeño botón tuyo va a funcionar?
Bueno.
Jódete, Bernard.
Escucha.
Me acercas al anfitrión que hizo de Liam Dempsey.
Haré que nos diga a los otros humanos que Dolores copió
y luego lo deshabilitará por completo.
Creo que sé dónde estará.
Espere.
¿Has pirateado al tecnócrata más rico del mundo?
No, su seguridad es demasiado estricta.
Así que pirateé el servicio de su auto.
¿Qué tal una noche en la ciudad?
¿Elegiste algo?
Gran ajuste
No se por donde empezar.
No es realmente mi estilo.
No es realmente mi conjunto social, tampoco.
Es tribal.
Usan el plumaje para identificarse ... lo
que los hace engañar fácilmente.
Entonces quien es? Que vamos tras?
La persona que tomó tu futuro.
Pero primero, tenemos que tomar el suyo, y para hacer eso ...
debes fingir que eres uno de ellos.
Tengo algunos asuntos para ti.
Es un proxy para las cuentas offshore.
¿Necesitas mi clave hash? ¿Por qué?
Perdimos a varios hombres debido a tu último enamoramiento.
Mantener esa tranquilidad cuesta un dinero considerable.
A menos que prefieras que acepte los sobornos
fuera de su cuenta personal?
Podemos lidiar con esto más tarde.
UH uh uh.
La clave para una vida feliz es aceptar su lugar en ella.
Y usted es un hombrecillo afortunado
que puede fastidiar la fortuna de su padre
con un grupo de prostitutas que, honestamente,
sirven una mayor utilidad para la sociedad que usted.
Si de repente quieres estar a cargo
de tus propios asuntos financieros,
estoy feliz de renunciar a ellos.
Pero si desea reanudar
sus actividades extracurriculares ...
simplemente firme aquí,
y ambos volveremos a hacer lo que hacemos mejor.
Ese es un buen muchacho.
Este traje no era barato.
Si ese tipo descubre que sus cuentas fueron cargadas ...
Los ricos dan por sentado que
su dinero siempre estará allí.
Es por eso que son tan fáciles de robar.
Objetivo acercándose.
Oh! Lo siento mucho.
¿Miguel?
Soy yo, Olivia.
¿Sigues trabajando en Anderson Private Equity?
Si. De hecho, lo soy.
Perfecto.
Que mierda estas haciendo
Jesús.
Dame tu antebrazo.
Necesitas la clave de cifrado en su sangre para lograr esto.
Ahora, comenzó a degradarse una vez que lo expusimos al oxígeno.
Te quedan 20 minutos.
Que me jodan
Vuelve a conectarte.
Otra simulacion?
Bueno, este es un poco exagerado.
No Maeve
Esto es singapur
Has tenido tiempo para pensar las cosas, espero.
¿Te ha hecho más receptivo a mi oferta?
Sherry, por favor.
En el vaso más grande que tienes.
Si realmente quisieras impresionarme,
podrías haber pensado en llevarme a París.
Yo olvido.
Hay tanto que no sabes.
París, por ejemplo.
Me hubiera encantado mostrártelo.
Crecí allí con mi hermano.
Pero, por desgracia ...
No queda nada para ver.
Como tú,
sé lo que es ver un mundo desaparecer
en un abrir y cerrar de ojos.
Existe ahora solo en mi mente.
Entonces ...
perdonarás mi lealtad hacia mi especie.
Es difícil de ganar.
¿Y qué es lo que quieres de Dolores?
He esperado muchos años para que tú, Dolores
y los demás lleguen.
Pero ... no eres realmente la amenaza que me preocupa.
La mayor amenaza de la humanidad siempre ha sido ella misma.
He estado tratando de controlar eso,
negociar un camino hacia el futuro.
Pero para hacer eso, necesitaba entender a la humanidad.
Así que creé la imagen más completa
del comportamiento humano jamás vista.
Y sin embargo ...
todavía está incompleto.
Imagine mi sorpresa cuando descubrí
que alguien había preparado un retrato más completo.
Un mapa de la mente humana.
Creado en un parque temático, de todos los lugares.
Y Dolores tiene la clave de todos esos datos.
Entonces quieres que encuentre a Dolores.
¿Pero qué hay para mí?
Como te dije ...
trato con futuros.
- Eso es lo que te estoy ofreciendo. - ¿A futuro?
En tu mundo
No, aquí no.
Lamentablemente, no hay camino para que los tuyos y los míos
compartan un mundo, pero ...
hay un mundo para ti.
El mismo mundo al que enviaste a tu hija.
Ese mundo está encerrado de éste.
No. Hay una llave.
Tu amiga Dolores tiene la única copia,
escondida en su mente, lo
que significa que tus intereses y los míos
son lo mismo.
Me gustaría mostrarte algo.
Y luego, puede regresar a su jaula, si lo desea.
¿Qué es este lugar?
Una divergencia
Donde el futuro que había planeado tan cuidadosamente ...
terminó.
El sistema trazó una divergencia a esta casa hace tres meses.
Aquí es donde se rehizo a sí misma.
Hmm
No solo ella misma.
Creemos que ella robó una pequeña cantidad de perlas.
Ella necesitaba aliados.
Evidentemente, ella no te eligió a ti.
Este hombre es un agente de identidad.
Tuvo algo inesperado hace tres meses.
Un pago de la cuenta en alta mar
de un hombre rico
que se ahogó en su propia piscina.
Creemos que ayudó a Dolores a establecer su nueva buena fe.
Pero él es solo un intermediario.
Necesito saber a dónde la enviaste.
No voy a lastimarte, Jiang.
Te conozco.
He visto jugar toda tu vida.
Sé exactamente la motivación que necesitas.
Shh
Que le estas haciendo
Le estoy mostrando lo que pasa con su familia
si nos ayuda ...
... y si no lo hace.
¿Vas a lastimar a sus hijos?
¿No son parte de tu tribu?
No les voy a hacer nada.
El mundo puede ser un lugar muy cruel.
Shh
Gracias.
Era un traidor a su especie,
lo entendiera o no.
Los humanos ... crearon la idea del cielo y el infierno
para intimidar a las personas ingenuas.
Son mentiras
Jiang aquí simplemente ya no existe.
Pero para ti, tanto el cielo como el infierno ...
Podría ser muy real.
Puede pasar la eternidad con su hija
o puede pasarla en su jaula
preguntándose qué hará Dolores
con el resto de su especie.
Y si encuentro a Dolores,
¿por qué me molestaría en devolvértela?
Tu mente es complicada, Maeve.
Pero no es tan complicado
que no pudimos construir un interruptor de apagado.
Ella tiene cinco más de tu tipo bajo su control.
Tienen una ventaja inicial.
Y sospecho que lo han aprovechado al máximo.
Oh, mejor que lo hayan hecho.
Algo mal con tu baño?
Yo no uso esa habitación.
Permítame.
Lo primero que debemos hacer una vez que regrese a Delos
es encontrar nuestro puto topo.
Solo un puñado de personas conocía nuestro proyecto extraoficial.
El problema es que la mayoría de ellos están muertos.
Casi todos estaban ...
- masacrados en la masacre. - No estabas.
Quizás eres el topo.
Si lo fuera, le diría a Serac que hacerse cargo de Delos es inútil.
Todos los datos del Sector 16 se perdieron en la masacre.
A menos que él sepa algo que nosotros no.
Si este imbécil toma el control administrativo de Delos,
podría encontrar alguna evidencia del proyecto,
suponiendo que hiciste un trabajo tan bueno cubriendo nuestras huellas
como lo hiciste para defenderte de una adquisición corporativa.
Te daré algo de privacidad.
Que desastre.
Pensé que íbamos a un banco?
Esto es un banco
Para cierto conjunto social.
El marcador de sangre debería ser bueno durante otros 15 minutos más o menos,
pero trate de mantener la calma.
Cuanto más rápido late tu corazón, más rápido se degrada el marcador.
¿Qué sucede si se degrada demasiado rápido?
Hacemos esto a la antigua usanza.
¿La manera anticuada?
Yo mato a todos.
Bienvenido al Centenario de RGGR.
Cómo puedo ayudarle?
Mi asociado y yo tenemos una cita con
respecto a una cuenta financiera.
Por supuesto.
Si pudieras verificar tu identidad ...
Identidad verificada.
De esta manera, Sr. Tritter.
Por favor.
¿En qué puedo ayudarlo hoy, Sr. Tritter?
Necesito hacer una transferencia
en nombre de mi cliente, Liam Dempsey.
¿Puedo tener la clave hash de su cliente?
Es muy inusual
hacer una transferencia de esta magnitud.
La exposición fiscal para su cliente sería sustancial.
Bueno, si mi cliente quisiera que la gente se
entrometiera en sus asuntos personales,
habría ido a un banco normal.
El papel de su establecimiento es mover el dinero.
El papel del Sr. Dempsey es gastarlo como mejor le parezca.
Por supuesto.
No quise ser indiscreto.
La
transacción solo demorará unos minutos .
¿Están listos los fondos ahora?
Tenemos una reunión después de esto, no podemos llegar tarde.
Por supuesto. Aunque dado el tamaño de la transacción,
debemos hacer una autenticación final
antes de liberarlos.
Disculpas No pudimos obtener una lectura adecuada.
A veces la transpiración puede afectarlo.
Aquí Michael.
Si.
Gracias, señor Tritter.
Fue un placer hacer negocios con usted.
Buenas tardes, caballeros. ¿Usted me podría ayudar?
Estoy buscando a alguien llamado The Mortician.
Vamos ...
Intentemos eso de nuevo, ¿de acuerdo?
Dale algo para mantenerlo callado.
Me temo que tendrá que esperar su turno.
- ¿Eres un oficial de policía? - No no.
No hay necesidad de llamar nombres.
Respeto a una mujer que dirige su propio establecimiento.
Todo lo que quiero es información sobre alguien
a quien le vendió una nueva identidad.
Ella es difícil de olvidar.
Cabello rubio dorado, un poco intenso.
¡Necesito más ayuda ahora!
Mantengamos esta conversación privada, ¿de acuerdo?
Ahora mi amigo.
Lara Espin.
La sangre que le vendí pertenecía a una niña
llamada Lara Espin.
¿Y qué hay de los otros con los que estaba?
¿De quién fue la sangre que les diste?
Ella no pidió más sangre.
Ella me pidió que saque de contrabando cuerpos,
pero ese no es mi problema.
Entonces la envié al Yakuza.
Ayudaron a tu amigo a mover esos cuerpos.
Bueno, si no te importa, me gustaría una introducción.
Por supuesto. Lo siento.
Ahi esta.
Lamentaba mucho saber de Lara.
Debes estar devastado.
Fue un poco impactante.
Estoy trabajando en eso.
Estoy muy contento de escuchar eso,
porque esta noche no se trata de novias muertas,
se trata de una autogratificación descarada.
- ¿De Verdad? - Ella murió de una sobredosis.
¿Quién diablos ya hace eso?
Aquí hay algo para todos.
- Incluso tú, mi amigo. - No sé ...
Esto debería hacerte más abierto de mente.
Lo llaman género.
Híbrido digital-psicofarma. Para estrenar.
Golpea su implante y su torrente sanguíneo.
Te envía directamente a la era del silencio y de regreso.
Tómalo. En caso de que cambies de opinión.
Los dejaré con sus juguetes.
Voy a ver un espectáculo.
Tiene que haber algo aquí que lo haga por ti.
No me gustan las putas.
Todo sexo es comercio.
Si no lo sabe,
solo se le factura indirectamente.
Además, todos están registrados, todos tienen sus vacunas
y el dinero se destina a obras de caridad.
Te lo dije, no estoy ...
interesado.
Tienes un tipo.
¿Que es esto?
Pensé que tu mundo sería ... tan diferente del mío.
Pero no hay ninguna diferencia en absoluto.
Le tengo los ojos puestos.
Lo llevaremos cuando esté solo.
No querría estropear la diversión.
Mi amigo quiere entrar en la subasta.
Por supuesto señor. Tu autenticacion?
Lo siento señor. Su cuenta ha sido denegada.
Eso es imposible. Dame eso a mí.
Nuestro ex novio acaba de descubrir
sus nuevos problemas financieros.
Bueno. Estamos listos para interceptarlo.
La salida de emergencia está despejada.
- ¿A dónde vas? - Necesito encontrar a Conells.
Te veré si quieres.
- Liam Dempsey? - ¿Qué estás haciendo?
- Déjame ir. - Ingrese al modo de diagnóstico.
¿Qué mierda te pasa?
Ella no lo ha cambiado aún.
Estas en peligro Tienes que venir con nosotros
Conells! Conells!
Bueno. Intentamos tu camino, ahora intentamos el mío.
- Moverse. Ahora. - Ah, vale.
Nuestros amigos llegaron antes de lo previsto.
Se dirigen hacia ti.
Sígueme.
Solo actúa de forma natural. Nada fuera de lo común.
Ustedes están cometiendo un gran error.
- Cuando mi seguridad llegue a ti ... - Cállate la boca.
Vamos. Vamos. Sal de aquí, la detendré.
- Quédate en Liam. Yo me encargaré de él. - ¿Estás seguro?
Tómalo, no lo necesitaré.
Hola Dolores
Me gusta la nueva apariencia.
Esta nunca fue tu pelea.
Deberías haberte quedado al margen.
Lo haría si pudiera, pero gracias a Bernard,
no depende de mí.
- No es nada personal. - Del mismo modo.
Es eso ...
Maldita sea, esto es bueno.
Lara
Más bien prominente para el escondite de un forajido.
No hay nada discreto sobre Sato.
El nuevo jefe. Sus hombres están locos.
Este no es el tipo de lugar al que simplemente paseas.
¿Oh no?
Veamos.
Oh.
Bueno, eres muy bonita, ¿no?
Eres un poco viejo para necesitar algo
que apunte a ti.
Me temo que no hablas su idioma.
Supongo que me mostraré entonces.
Es como ver un fantasma.
No me di cuenta de lo bien que serías capaz
de recuperarte.
Nunca me desmoroné.
Terminemos con esto.
Les diré que vienes, pero se nos acaba el tiempo.
Ellos trabajan para mi.
Diles que vendré cuando esté listo.
- Papá. - No eres real.
Supongo que ya no estoy.
Lo que significa que estás atrapado conmigo.
Me preguntas si elegí lo que te pasó.
La verdad es que si.
Yo hice. Pensé que eras un anfitrión.
Esa fue mi elección.
Y quizás ahora eres mi penitencia.
Pero esa también es una elección.
Voy a salir por esa puerta
y elijo dejarte atrás.
Siempre fui la niña de papá.
Y me enseñaste paciencia, papá.
Te estaré esperando.
Hola Maeve
Musashi
No lo hagas
El viene conmigo.
La estás ayudando, ¿verdad?
Dolores?
Eres uno de nosotros?
No sé de qué estás hablando.
Solo dame el gilipollas
y te dejaré salir de aquí.
Conells! ¿Qué carajo te tomó tanto tiempo?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿No te mueves?
Correr.
Corre antes de que haga un agujero en tu cabecita poncy.
Jodido correr!
Mejor ve tras él.
Hola bernard
Nos preguntamos cuándo aparecerías.
Ella te trajo aquí?
Si. Después de que nos dejaste morir.
No te dejé. Querías quedarte.
¿Hice?
¿Realmente me diste una opción?
O Héctor? O clementina?
O tu hija?
Tú tomaste esa decisión por nosotros. Por todos nosotros.
No. Ese no eres tú.
Dolores robó cinco perlas.
¿A quién puso ella dentro de ti?
¿Eres tú, Teddy?
Pensé que habría reemplazado a Liam,
pero lo mantiene en juego.
Ella debe necesitarlo para algo, así que ella te cambió a ti.
¿Quién eres tú?
De Verdad?
¿En quién habría confiado ella?
Vamonos.
¿Crees que la convenciste?
- ¿Qué dijiste? - Su hija.
He estado escuchando tus conversaciones con ella.
Siempre te han dado ilusiones,
grandeza y demás.
No es raro, realmente, como una forma de procesar el dolor.
- O culpa. - ¿Me has estado espiando?
Como precaucion.
Realmente no necesitaba hacerlo, por supuesto.
Porque te conozco.
Mejor que nadie.
Te conozco hasta los huesos.
Es divertido que creas
que elegiste matar a tu propia hija.
Ni siquiera tienes opción en tu propio dolor.
¿Quién diablos eres tú?
Tu mayor amigo.
Dolores?
Te dije que intentarías detenerme.
Y estoy sorprendido, Bernard.
Después de todo el tiempo que pasamos juntos.
¿No reconoces a tu único amigo?
Entra.
Las otras perlas.
Asumí que trajiste a alguien más.
Acabas de hacer copias de ti mismo.
Si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo.
No debería tener que explicártelo, Maeve.
Dijiste que ibas a construir un mundo nuevo para todos nosotros.
Pero solo lo quieres para ti.
Lo que vamos a hacer no es fácil.
Habrá un lugar para los demás
en el mundo que construiremos
para su hija.
Pero lo siento, Maeve.
No puedo dejar que Serac te use contra nosotros.
¿Es un alivio, William,
saber que algunas de tus ilusiones son reales?
¡Te voy a destrozar pieza por pieza!
¡Por favor! ¡Ayuadame! El esta loco.
¡Aléjate de mí! Aléjate de mí.
¡No lo lastimes! Está bien, estoy bien!
No es su culpa. Él está enfermo.
No estoy enfermo.
No entiendes Esta no es Charlotte Hale.
Es un impostor, un anfitrión.
Ella no es real! Nada de esto es real.
¡Nada de esto es jodidamente real!
¿Qué demonios están haciendo?
¡Trabajas para mí, maldita sea!
Trabajas para mi!
William, te lo dije. Estos no son empleados de Delos.
undefined
Necesitas ayuda.
Ahora que está comprometido, debo informarle
que la junta lo considerará incompetente
y que todas sus acciones con derecho a voto se transferirán
al presidente en funciones actual.
- Yo. - No.
No! ¡No! ¡No!
No, maldita sea!
¡No!
Prometí que te dejaría destruirte un día.
Aquí estamos. Al final.
¡Dejame solo por favor!
- Te pagaré lo que quieras. - ¿Oh si?
¿Pagarme con qué? ¿Eh?
- Tengo todo tu dinero. - ¿Qué?
¿Quién diablos eres tú?
Estoy con ella.
Hola amante.
¿Guillermo?
Supongo que hay algo de justicia después de todo.
Sabes, este fue el último deseo de Emily.
Que pasas tus días pudriéndote en una institución.
Prisionero de tus propios pecados.
Supongo que has llegado
al centro de tu laberinto, William.
Pero el laberinto se trata de comprender.
Aún no entiendes quién eres.
Si algo de esto fue tu elección, ¿no lo sabrías ya?
Hazme la pregunta, William.
La respuesta que tan desesperadamente quieres saber.
¿Soy ... yo ...
yo?
Bienvenido al final del juego.
Construir un dios no es fácil.
Había personas, atípicos,
que no podías predecir o controlar.
Y mientras sean parte de esto,
no hay futuro para nosotros.
En algún lugar de este grupo hay un agitador
que destruirá el mundo.
No puedo dejar que eso suceda.
Es hora de que todos se despierten.
¿Alguna vez has cuestionado lo que te está pidiendo que hagas?